ESSENCE - Durf
Goeie genade.
Wat zei je daar, Jody?
Ja, kom me maar om acht uur halen, schat.
O jezus, ja. Dat rode topje.
Vraag je tijdschriften mee uit?
Zelfs papier heeft enig normbesef, weet je.
Wat zeg je, Jody? Nee, groter zal hij nooit worden.
Je weet dat ik me niet graag verkleed. - Maar papa, ik ga als ballerina.
Zo wilde ik ook nog wel gaan, maar dat doe jij al. Het spijt me.
Alsjeblieft, ik wil wat maken van m'n Halloweenfeest.
Kun je geen goed gesneden clownspak dragen of zo?
Kom op, man. Je zet gewoon een haarstukje op en gaat als Mr T.
We verkleden ons allemaal. - Ik heb slecht nieuws voor jullie.
Jullie zijn niet uitgenodigd. - Waarom niet?
Jullie zitten alleen maar achter m'n vriendinnen aan.
Momentje, iedereen mag komen.
Bovendien vinden ze vast wel meisjes om mee te nemen.
Massa's.
Nou ja, de wonderen zullen de wereld nog wel niet uit zijn.
Wij gaan. Ik moet een pak kopen en de winkels sluiten over acht uur.
We gaan allemaal een pak kopen. Dat is toch leuk?
Kom op. Probeer in de Halloweenstemming te komen.
Begrijp ik het goed? Jij hebt niemand om mee naar het feest te gaan.
Zoals jij, bedoel je? Wie neem jij mee, pagina 42?
Ik stap even het winkeIcentrum binnen en ik krijg wie ik wil.
Dat is een natuurwet. Het heet overleving van de knapsten.
Ik hoef daar niet eens naar binnen.
Op de parkeerplaats rukken de meiden de portieren al van m'n auto.
Wil je dat proberen waar te maken? - Aha, we gaan gokken.
Ik wed dat ik een meisje vind, en jij niet.
Geen punt. Binnen een uur heb ik een geweldig meisje én een prachtig pak.
Ik zou eerst het masker maar kopen.
Laat de grote versierwedstrijd maar beginnen.
Dat wordt net zo'n partij als Mike Tyson tegen Lulletje Rozewater.
Welkom. Ik ben Cindy, uw serveerster.
Hallo, ik ben Will en dit is Carlton, m'n hansworst.
We willen het even van een vrouw horen. Wie van ons vind je knapper?
Wat willen jullie bestellen?
Voor mij de geitenkaas en de prosciutto-croissant.
Heb je ook krabbetjes?
Goed, de weddenschap.
Het gaat om een vrouwspersoon die vanavond om 12 uur verschijnt.
En laat me jou ook iets duidelijk maken.
Het moet een mens zijn. Ik heb je wel zien kijken bij die dierenwinkel.
Ik geloof echt niet dat ik hier een balletpak kan krijgen.
Je gaat toch niet als een saaie ballerina naar m'n feest?
Maar ik wil er mooi uitzien.
Zo, nu ben je Charlie Chaplin. - Wie is dat?
Een ster uit de zwijgende film, als je begrijpt wat ik bedoel. Nu m'n pakken.
Hoeveel pakken heb jij nodig? - Minstens vijf. Ik ga als mannequin.
Kan ik u helpen? - Ik kijk even rond.
Eigenlijk moet ik een Halloweenpak kopen. Wat is dat?
O, dat is om sleutels terug te vinden. - Ja, maar deze is geheel nieuw.
Bent u uw sleutels vaak kwijt?
Eén druk op de knop en het apparaatje leidt u er met een zachte piep naartoe.
Leuk, maar wat is daar nieuw aan? - Stel, u bent uw opspoor-unit kwijt.
Dan heeft u 'n even mooie tweede unit die het gekweel van de eerste opvangt.
Heel slim bedacht.
Wat is dat? - Een dyotronische habitatversterker.
Handig. Wat is dat?
Het maakt prettige zeegeluiden en verdrijft lawaai. Heeft u daar last van?
Behoorlijk, ja. Toen m'n neef bij ons introk, werd er constant gedrumd.
Ashley, lieverd...
waar is je viool?
Die heeft Big Sal. Hij heeft een winkel waar je geen geld nodig hebt.
Je brengt hem iets wat je niet meer wilt en dan krijg je zo'n briefje...
Een lommerd?
Heb jij haar meegenomen naar een lommerd?
En dat viel niet mee. Daar zijn er hier niet veel van, helaas.
Ik moest helemaal naar L.A. - Oost.
Het was een hele goeie deal. - Je hebt een drumstel gekregen.
En...
ik heb ook een cadeautje voor jullie. Ogen dicht.
Ik wil m'n cadeautje.
Doe maar open.
Wat een prachtige antieke ketting.
Wat is dit?
Dat is een diamant, papa.
Nee, dat is het niet.
Vind je het niet mooi? - Zeer zeker niet.
Mag ik hem dan hebben?
Hoe waag je het haar viool te verpanden?
Ze wil er niet eens op spelen. - Maar later wel.
Een jongedame die viool speelt, heeft stijl.
Maar een meid die kan drummen laat zich niet kisten.
Will, ik wil het allerbeste voor Ashley.
Als kind was ik dol op klassieke muziek, maar lessen waren te duur.
Ik stond vaak bij het concertgebouw in de hoop 'n verloren noot op te vangen.
Toen ik je leerde kennen, zwoer je bij James Brown.
Hield hij van James Brown? - Hij droeg z'n haar net zo.
Had hij haar?
Je kunt van klassieke muziek én James Brown houden, weet je.
Heel juist, dus laat Ashley toch spelen wat ze wil.
Ze speelt al een heel jaar viool. Laat haar nu dan wat nieuws proberen.
Heel goed, tante Viv.
En wat jou betreft, jongeman... - Ik hou van je.
Als je nog eens naar een lommerd wilt gaan, laat dat dan. Duidelijk?
Jongeheer William.
Er staat een jongeman beneden met een vrij grote radio...
en hij wil u spreken. Hij noemt zich Jazz.
Laat hem dan binnen. - Nee, wie is die Jazz?
Ik heb hem horen spelen, hij is te gek. Misschien wil hij Ashley lesgeven.
Leuk je te ontmoeten, Jazz.
Hallo, ik ben Mr Banks. - Dat kun je wel zeggen, ja.
Man, je bent steenrijk.
Hoe is ie, J?
Kom, we laten ze even alleen.
Ze zouden gewoon naar de les gaan... - Ik weet 't, schat. Kom maar uithuilen.
Zullen we Jazz even z'n gang laten gaan?
Sorry, ik zoek die winkel met safarikleren.
De naam had iets met een of ander product te maken.
Bananenrepubliek. - Dat was het.
U heeft een mooie stem, weet u.
U kunt vast fantastisch zingen. - Gaat wel.
Wilt u uw eigen nummer opnemen? 8 dollar 95.
Ik moet een Halloweenpak kopen. - Erg jammer.
U bent de eerste bij wie ik denk dat 't 'n goede, professionele opname wordt.
Kan ik u helpen? - Dat denk ik wel.
U lijkt me iemand met smaak.
Vanavond geeft m'n zus een Halloweenfeest en misschien wilt u...
me die pen laten zien.
Deze Franse pen heeft 'n gouden punt en is met de hand gelakt. Hij kost...
Zie ik eruit als iemand die zeurt over een paar dollar?
Dat is dan heel leuk.
De meeste klanten zouden zich dood schrikken als ik 300 dollar zei.
Zijn die dansers niet geweldig? - Hou je van dansers?
Ik vind ze de meest sexy mannen die er zijn.
Let even op.
Hallo Shauna, kan ik deze proberen? - Ik had je niet eens gezien.
Ik heb je nieuwe collectie gezien. Prachtig, allemaal.
Wacht tot je ziet wat ik voor je opzij gelegd heb.
Dank je. Het is zo belangrijk om vrienden bij modezaken te hebben.
Dat probeer ik m'n zusje uit te leggen. - Wanneer neem je haar eens mee?
Ze is hier.
Ashley, zeg Shauna eens gedag.
Enfin, ik zoek kostuums voor m'n Halloweenfeest.
Dat wordt vast leuk. - Zolang m'n neef Will het niet verpest.
Je had hem op ons vorige feest moeten zien.
Rustig maar. Als hij zich zo nou lekker voelt... Hij vermoordt niemand.
Philip, stel je Will niet voor?
Steve, David, Henry, dit is Will. M'n aangetrouwde neef.
Will, dit zijn m'n partners van het bedrijf Furth, Winn & Meyer.
Hé, Earth, Wind & Fire. Wanneer komt jullie volgende plaat uit?
Will gaat net als Carlton naar Bel-Air Academy.
Wat leuk, Will. Ik heb daar vroeger geroeid.
O ja? Voor hoeveel had je die stereo doorverkocht?
Will, er zitten hier nog meer mensen aan tafel.
Dat is waar.
Verzoeknummers?
Lieverd, wil jij even bidden?
Hallo daar Heer, ik ben Ashley Banks M'n gezin hier wil je even bedanken
Dus voor we alles hebben opgegeten Bedankt God, voor dit stomme eten
Dit digitale schermpje houdt uw potlodenvoorraad bij.
Als u potloden uit dit duurzame plastic bakje neemt...
geeft de microcomputer steeds de nieuwe stand aan.
Zodra een bepaalde hoeveelheid bereikt is...
wijst de monitor u erop dat u actie moet ondernemen.
Nog maar drie potloden over. Stap onmiddellijk naar de winkel.
Die neem ik. Maar ik moet gaan, m'n vrouw zal nu wel uitgewinkeld zijn.
Dat Halloweenfeest lijkt me enig, maar ik kan maar met één van jullie gaan.
Oké. Jammer voor je, Carlton.
Nok af, tot kijk, kras op, ga pleite en vaarwel, mafkees.
Niet zo snel. Ik ken je niet eens.
Dan mag je van geluk spreken.
Zie je? Dit is nou een voorbeeld van het verschil tussen ons.
Carlton geeft je altijd trappen onder de gordel.
En ik ben de vriendelijkste, zachtaardigste figuur die er is.
Ik ben aardig tegen iedereen, jong en oud.
Een paar weken terug kwam Carltons oma langs en wie trok met haar op?
Niet Carlton. Ik.
Wat doe jij zo laat nog op? - Ik moest opstaan om ontbijt te maken.
Ik begrijp niet waar jullie die Geoffrey voor hebben.
Trek vijf kaarten. - Ik doe mee.
Weet je, oma, ik mag je wel. Jij en opa hebben lol, vertellen moppen. Te gek.
Dank je, jongen.
Zeg, oma. Het is laat, iedereen slaapt, je kunt het me eerlijk vertellen.
Oom Phil is geadopteerd, hè?
Kom nou, we zijn erg trots op Zeke.
Wist je dat hij de varkensrace-trofee van de Jonge Boeren heeft gewonnen?
Nee, maar daar wil ik graag wat meer over horen.
Vier jaar achter elkaar. Ze moesten Slijksprinter terugtrekken.
Ik kan niet wachten tot hij wakker wordt.
Heb respect voor oudere mensen, zoon.
Kijk, ik heb gewonnen.
Weet je, hij was de eerste zwarte voorzitter van de Jonge Boeren.
Wilde dat heel wat zeggen? - Nou en of.
Alweer gewonnen.
Wat lief van je om met haar te kaarten.
Lief? Zo kun je het noemen, maar ik was gewoon m'n attente zelf.
Correctie. Deze jongen is allesbehalve attent.
Hij is de meest egoïstische persoon die ik ken.
Onlangs maakte ik een tochtje en hij stuurde alles in het honderd.
Plannen voor Palm Springs. 1: werken aan golfswing.
2: Toelatingsexamen-oefenboek doornemen.
3: Mr Furth vragen naar een stage.
4: Hou op met dat stijve gezever.
Heel fijn, Will. Dat was bijna een ongeluk.
Wat doe je hier trouwens? - Rustig maar. Doe alsof ik er niet ben.
Met genoegen.
Wat eet je daar? - Doe me een lol, zeg.
Mag ik ook wat?
Goed, je mag wat hebben op één voorwaarde.
In Palm Springs gedraag je je als een heer en hou je je aan de etiquette.
Duidelijk?
Mooi. Wat zeg je tegen een 'witte' neger?
Dan zeg ik: Hoe gaat ie, Carlton?
Hij zat achterin? - Het werd nog erger.
Door zijn fratsen kwamen we in de gevangenis terecht.
Dat is maar één kant van het verhaal.
In de gevangenis stortte hij in. Ik kon hem met moeite wat kalmeren.
Dit is vreselijk. Een ramp.
De zangvereniging, Princeton, de advocatuur, ik kan het wel schudden.
Ik ook. Ze hebben m'n valse identiteitsbewijs.
Kom op, trek niet zo'n m'n-hondje-is-dood-gezicht.
Laten we wat zingen. - Ik zing niet.
Dit is achterlijk.
Kom op, laat je gaan. Dat doet je goed.
Melinda, ik heb me ingehouden, maar nu is het oorlog.
Je weet niet waar je aan begint.
Onlangs bracht Will een jongedame 's nachts naar huis.
Ik zei het toch? Een avondje uit met mij vergeet je nooit meer.
Wat vond je van het eten? - Eten? Het was één grote slurp.
Dat deed ik voor jou. Zo hou je je lijf slank, lenig en klaar voor actie.
Jouw hamburger en frieten zagen er lekker uit.
Dat is mannenvoer.
Het is al erg laat. Moeten we geen taxi nemen?
Dat is erg duur, liefje. Laten we gewoon door dit donkere steegje gaan.
Oké, knul. Je geld of je vriendinnetje.
Je maakt het me wel makkelijk.
Laat haar gaan.
En wie mag jij dan wel zijn?
Banks. Carlton Banks.
Heb je één momentje, Melinda?
Wat was dat in godsnaam?
Dat is nooit gebeurd. - Het had gekund.
We hebben trouwens nooit afgesproken dat we niet zouden liegen.
Ik snap het. Maar dat spelletje kun je samen spelen.
Waar ging dat over?
Ik vroeg hoe lang hij al een pathologische leugenaar is.
En hij zei sinds hij keizer van China was.
Dus dat verhaal was niet waar? - Natuurlijk niet.
Ik zal je vertellen hoe een typische avond met mij eruitziet.
Jongeheer William, u heeft bezoek.
Ene Mr Jackson.
Ik kan nu niet gestoord worden. Ik heb bergen huiswerk.
Zeg Michael dat ik later wel over z'n danspasjes nadenk.
Het is Bo Jackson.
Niet zo hard. Daar gaat m'n honkbalseizoen.
Sorry. Wat kan ik voor je doen?
Ik geef een officieel etentje en Bo weet niet wat hij moet maken.
Geen probleem. Ik zal je voorstellen aan m'n lol-expert. Hé, Heav.
Bo Jackson, Heavy D.
Vertel het hem maar. - Ik geef een etentje...
maar als het om koken gaat, kent Bo geen diddly.
Dat spreek je uit als diddly...
Heav, laat Bo de keuken even zien. - Volg mij, Sprintende Hoogheid.
Will, te gek dat ik een goede en persoonlijke vriend van je mag zijn.
Hé, Will. Met Malcolm.
Ik heb vanavond een afspraakje en ik wil echt indruk maken.
En ik vroeg me af of ik haar mocht vertellen dat ik jou ken.
Ik begrijp je reactie maar je moet toch geen indruk maken met wie je kent.
Ze moet je aardig vinden om jezelf.
En als ze de Malcolm leert kennen die ik ken, gaat ze meteen plat voor je.
Reuze bedankt.
Wat zou ik moeten beginnen zonder jou als goede en persoonlijke vriend.
Jongeheer William, u heeft alweer bezoek.
Alsjeblieft, G. Ik moet aan m'n huiswerk.
Het spijt me, hij geeft belet.
Maar ik ben een goede en persoonlijke vriend.
Will, ik zit met een ernstig probleem.
Ik ga vanavond de studio in en heb nog geen zanger. Ik heb je hulp echt nodig.
Mensen kennen ook geen trots meer.
Luister, Q. Ik heb je al eerder uit de nesten geholpen. Dat Thriller- gedoe.
Goed, zoals gebruikelijk. Heb je een zanger nodig? Komt eraan.
Gaat ie? Met Prins. Ik heb Quincy Jones hier zitten.
De stakker heeft het moeilijk.
Kun je even komen? Oké, tot zo.
Wie was dat? - Een goede, persoonlijke vriend.
Mr Al B. Sure.
Wat goed dat je meteen kon komen. Ik wil je om een gunst vragen.
Voor jou, alles. - Quincy Jones, Al B. Sure.
Leuk je te zien. - Ga maar aan de slag met die plaat.
Om half negen moet ik A Different World zien.
Ik ben dol op dat programma. - Echt? Hé, K.
Een stel goeie vrienden van me. Quincy Jones, Al B. Sure, Kadeem Hardison.
Die gozer kent ook iedereen.
En dat was nog een rustige avond.
Dus ga met me naar dat feest. - Nee, ga met mij mee.
Jongens, jullie verhalen zijn zo mooi dat ik helemaal niet meer kan kiezen.
Dus moet ik maar afgaan op primaire...
pure, fysieke aantrekkingskracht.
Hoe laat moet ik er zijn, Carlton?
Mag ik die hoed even zien? - Oké, maar hij staat niet bij uw pak.
Heeft u deze afgerekend? - Dat zal ik wel vergeten zijn.
Maar u moest hem gewoon hebben. - Bent u gek?
Bolhoeden zijn al zes maanden weer uit.
Gaat u even mee naar het bureau? Daar kunt u me alles over de mode vertellen.
Ik wist wel dat ik als ballerina had moeten gaan.
Goed mensen, we gaan. Er is hier niets te zien.
Welkom terug bij Croissants Aplenty. - Ik heb niets besteld. Wat is dit?
Een pindakaas-croissant. Van de zaak.
Lijkt wel alsof hij op de vloer gelegen heeft.
Je kijkt sip. Heb je de weddenschap verloren?
Ja, wie had dat gedacht? Vooral met die goede verlichting hier.
Er kan van alles gebeuren met Halloween.
Hou op. Ik moet vanavond alleen naar dat feest.
Trek het je niet aan. Er is vast nog wel iemand zonder meisje.
Tja, je zult wel gelijk hebben.
Jongeheer William. Er is drie keer voor u gebeld.
Een juffrouw Karen, een juffrouw Judy en een juffrouw Trisha.
Wat zeiden ze? - 'Hoe wanhopig denk je dat ik ben? '
'Over m'n lijk.'
En 'Ha, ha...
Waarom hield die bewaker je aan?
Ik lijk op een dievegge die ze zochten. - Hoe ziet die eruit?
Ik weet het niet precies, maar ik vermoed dat ze bijzonder mooi is.
Eugene zei dat het hem speet. - Wie is Eugene?
De bewaker. Hilary heeft hem uitgenodigd.
Waarom? - Zo schoot het papierwerk wat op.
Ik ga even liggen voor het feest begint.
Momentje. Je hebt geen pak gekocht. Je bent naar die gadgetwinkel gegaan.
Ja, voor een nietmachine.
Nog maar drie potloden over. Ga onmiddellijk naar de winkel.
Ik ga m'n pak aantrekken. - Wat heb je gekocht?
Een prachtige jurk van Yves Saint Laurent.
Eng hoor.
Ik had Melinda, m'n meisje, net aan de telefoon. Ze komt als Mrs Kerstman.
Ik hoop dat dat niet botst met wat jouw meisje draagt.
Dat je het even weet, ik heb iemand.
Hoe heet ze?
Janet Meisy.
Geoffrey, is dit geen enig feest?
Alle jonge filmsterren zijn er plus twee Twin Peakers.
Juffrouw Ashley, u ziet er werkelijk prachtig uit in uw pak.
Ik wilde als ballerina komen, maar een mannetje met een snor kan ermee door.
Een wit gezicht en lippenstift. Je leeft wel al je fantasieën uit vanavond.
En, slechte verliezer, is je meisje er al?
Ze komt echt wel.
Voor alle duidelijkheid: dat skelet daar is Elizabeth McGovern...
die eenhoorn is Kevin Bacon en geen van beiden wil versierd worden.
En waarom kom je als Elton John?
Ik moet Supervlieg voorstellen. - Je superrups staat open.
Een snoepje of ik schiet.
Mag ik even in die tassen kijken?
Wat is dat voor een Halloweenpak? - Ik ga als Lekkerzittenman.
Is dat een stripheld? - Zoiets.
Hij heeft super-rekening-betaal-krachten dus draagt hij wat hij wil.
Wat een prachtig pak, pa.
En? Zie je wie ik ben?
Kan me niet schelen. Je ziet er fantastisch uit.
Wat sta jij te kijken, clown?
Kijk, daar heb je Kiefer Sutherland en River Phoenix.
Waar is je meisje? Heeft ze haar gezichtsvermogen teruggekregen?
Haar neus aan het poederen.
Ik begrijp je bitterheid. Het feest is bijna afgelopen en je hebt verloren.
Dames en heren...
Assepoester.
Hallo, is mijn prins hier?
Hallo, Will. - Ken ik jou?
Geef iemand je laatste pindakaas- croissant en hij vergeet je meteen.
De serveerster? - Precies.
Je kwam niet uit de verf met dat haarnetje.
Mag ik vanavond je meisje zijn?
Ik dacht meer aan de komende vijftig jaar. Waarom ben je gekomen?
In eerste instantie vond ik jullie maar een stelletje macho pummels.
Maar toen je terugkwam, was je zo aandoenlijk.
Ik laat me gewoon inpakken door een zielig klein hondje.
Dit verandert niets. Ik heb als eerste iemand gevonden.
Hou op. Laat me los, engerd.
Wat doe je? Je mocht komen, maar je mocht niemand valselijk arresteren.
Dat doe ik niet. Dit is de dievegge waar ik u voor aanzag, 'n kleptomane.
M'n zilver. - M'n horloge.
M'n meisje.
Laat dit een les zijn.
Je hoeft de wet niet te overtreden om een leuke Halloween te hebben.
Will, mag ik deze dans van je? - Je prins is werkelijkheid geworden.
Waar woon je?
Bij m'n stiefmoeder en haar twee dochters.
In Encino.
Werk je elke avond?
Ik moet wachten tot iedereen weg is, en dan alles aanvegen.
Hoe kom je aan die te gekke jurk?
Ik was aan het vegen en toen kwam er een oude dame, en zij...
Dat is een lang verhaal.
O, nee. Is het al zo laat? Ik moet gaan.
Wacht even. - Het spijt me.
Haar muiltje.
Dit is toch niet waar.
Dit is pure magie.
Wat onnozel. Ik verlies m'n schoen.
Misschien moet ik eens zo'n inlegzool proberen.
Hier heb je m'n nummer. Bel me morgen maar.
Carlton is gewoon gaan slapen. Hij kan toch ook helpen opruimen.
Als de enige die met je wilde uitgaan gestoord bleek te zijn...
zou je ook vroeg gaan slapen.
Een snoepje of ik schiet.
Sorry, we hebben geen snoep meer.
Waarom komen jullie zo laat? - We wilden Matlock zien.
Ik heb iets veel leukers dan snoep. Een eng verhaal.
Het was een koude, akelige winteravond.
Het was 31 oktober...
en een groepje kinderen zoals jullie ging de deuren langs in Bel-Air.
Normaal gesproken was het veilig in Bel-Air, maar dit jaar was het mis.
Nietsvermoedend stuurden de ouders hun kinderen toch op pad.
Het was gedaan met de rust en vrede in Bel-Air.
Geen Jason, Michael Myers of Freddy Krueger, maar het Beest van Bel-Air.
Dit monster was vreselijk lelijk en valt je lastig als je alleen bent.
Zo'n gezicht heb je nog nooit gezien, en hij ruikt naar bekakt reukwater.
Hij besluipt z'n slachtoffers langzaam met z'n vreselijke adem.
Hij gebruikt geen bijl of kettingzaag, hij praat z'n slachtoffers dood.
Dus als je dit monster ziet, maak dan dat je wegkomt.
Dit monster heet het Beest van Bel-Air.
En hemel, daar heb je hem.